Historic painting unearthed in SA garage