ACTU secretary Sally McManus says wage theft could be addressed by simple tribunals