Campese misses NSW Waratahs coaching role