Tasmania has the tightest rental market in Australia, says housing department head