Coroner Olivia McTaggart recommends creation of new choking law following Jodi Eaton inquest