Pill testing to be debated in Tasmania's upper house following motion by MLC Ruth Forrest