Tasmanian Greens senator Nick McKim has been deported from Papua New Guinea after trying to gain access to a detention centre