'Perfect storm' brews for building surveyors