Launceston Tornadoes import Brittany Hodges' continued absence hurt after Stella Beck's impending departure