Jake Birtwhistle secures triathlon bronze medal for Australia