Father regularly expressed desire to kill or see daughter Charlotte Lukendlay dead, coroner finds