Family of murder victim Joshua Newman still awaiting coronial inquest