Ashley Youth Detention Centre 'will be next Don Dale': Prisoners Legal Service chair