James Raymond Nichols fatal crash 'avoidable'