Jake Birtwhistle claims maiden win in World Triathlon Series