After container refund scheme plan, 'massive' piece of waste puzzle remains