Jake Leigh Bartlett pleaded guilty to evading police in April