Patient safety 'severely and routinely' compromised, Auditor-General ED report finds