Gumtree advertisement of single bed in hallway for rent highlights shortage of affordable housing