Gaurav Endlay's evidence a coronial inquest into his daughter's death labelled 'unbelievable'