Heritage Tasmania worker claims Churchill's Hut heritage listing is erroneous