Health Minister Michael Ferguson says Labor "insensitive" over the death of elderly patient in RHH waiting room