Mould found throughout Housing Tasmania house in Devonport as family claims their calls for repairs were ignored