Two indicted over Rio councillor's murder