Risdon Vale tattoo artist Dwayne Davies' wife and friend face trial for his his murder