Legal threat to proposal to change the way Tasmania gives Aboriginal dual names to significant sites