‘It was a dream thing’: couple’s bed and breakfast vision realised across the Strait