Hurricanes left to rue season of what-ifs