Anglican Diocese to work with state heritage bodies on church sales