Hobart city deal to be finalised by the end of the year