Cricket ground conflict leaves Rangers NPL side to call it quits