Northern Midland election candidate has sign painted in ‘disappointing’ act