Jake Anderson-Brettner's funeral was held at the Tailrace Centre