Magpie Mayne bounces back after AFL trials