Ruby Fields and Middle Kids’ Hannah Joy talk One Night Stand