Jake Daniel Anderson-Brettner's body was found at Myrtle Park on Sunday