National Disability Insurance Agency releases April to June quarterly report