Driver charged in Tassie cyclist death in New York