Aussie travellers are increasingly choosing homestays