Torres turns down Sydney for Japan move