Local Government Act review tipped to modernise councils