Investigation reveals penguins found dumped in garbage bin at Low Head Coastal Reserve killed by dogs