Dance school proposed for Coats Patons building