Cricket team culture needs 'tweaks': Paine