Injury sidelines Ruef for season