Grandfathers of Titmus and Birtwhistle rally behind Commonwealth Games stars