Investigations underway into fire at Sheffield service station