Wharf shed to ‘improve visitor experience’ at Flinders Island