Ashley Youth Detention Centre worker Shaun Bartlett lumped with $10,000 legal bill