One Nation lawyer challenges Devonport Mayor's Senate bid